Пакеты услуг

Практичные форматы для документов, медийных текстов и бизнес-материалов

Выберите готовый формат или кратко опишите задачу. Мы поможем определить, какой перевод, документ, текст, расчет или комплект материалов подходит под вашу цель.

Стоимость и сроки зависят от объема, языка, срочности, качества исходных материалов и формата результата.

1

Сертифицированный перевод

Для личных, образовательных, административных и рабочих документов.

Обсудить задачу

Что входит

  • перевод документа в надлежащем оформлении;
  • подписанное заявление переводчика о точности и полноте перевода;
  • нотариальное заверение подписи переводчика может быть добавлено по запросу.

Что необходимо предоставить

Четкий скан или фото документа, язык перевода, цель перевода и желаемый срок.

Результат

Готовый перевод с заявлением переводчика в согласованном формате.

Сертифицированные переводы

Ориентировочная стоимость

Сертифицированный перевод простого личного документа обычно начинается от $20–25 за страницу. Минимальный небольшой заказ — от $30. Стоимость зависит от объема, срочности, качества скана и сложности оформления.

Простой личный документ
от $20–25
Минимальный небольшой заказ
от $30
Несколько документов
пакетно
Срочное выполнение
по оценке

Для нескольких простых документов или более крупного заказа возможна пакетная стоимость после просмотра материалов.

Сложные таблицы, банковские выписки, некачественные сканы, рукописные фрагменты и нестандартное форматирование оцениваются индивидуально. Срочное выполнение может увеличить стоимость.

Нотариальное заверение подписи переводчика, если требуется, оформляется и оплачивается отдельно.

Сертифицированный перевод — это не нотариат. Это перевод с подписанным заявлением переводчика о точности, полноте перевода и компетентности переводчика. Нотариальное заверение подписи переводчика не входит по умолчанию и оформляется отдельно, если требуется принимающей организацией. Переводы готовятся по распространенной в США практике certified translation; специальные требования лучше заранее уточнить у принимающей организации.

2

Бизнес-план с расчетами

Для предпринимателей, самозанятых и частных клиентов, которым нужно структурировать идею, модель бизнеса и базовые финансовые предположения.

Обсудить задачу

Что входит

  • описание бизнес-идеи, продукта или услуги;
  • целевая аудитория, позиционирование и обзор рынка по открытым источникам;
  • бизнес-модель, базовые финансовые предположения и расчеты;
  • краткий план действий или дорожная карта;
  • оформление в Word, PDF или в виде презентационного пакета.

Что нужно от вас

Описание идеи или бизнеса, информация о продуктах/услугах, ориентировочные цены и расходы, география, аудитория, цель бизнес-плана и имеющиеся материалы.

Результат

Бизнес-план или краткое резюме бизнеса с базовыми расчетами и рабочими предположениями. Документ можно использовать для планирования и презентации.

3

Профессиональный профиль

Для специалистов, предпринимателей, авторов, экспертов и фрилансеров, которым нужно представить опыт, компетенции, проект или личный бренд.

Обсудить задачу

Что входит

  • профессиональное резюме и биография;
  • текст для страницы «О себе»;
  • описание для LinkedIn или иного профессионального профиля;
  • структурирование опыта, достижений и преимуществ;
  • адаптация текста под американский контекст.

Что нужно от вас

Текущее резюме или описание опыта, ссылки на профиль, сайт, портфолио или публикации, язык результата и цель профиля.

Результат

Профессиональный текст как основа для публичного представления.

4

Описание услуги или прототип сайта

Для предпринимателей, самозанятых специалистов и бизнеса, которым нужно описать услугу, продукт, проект или создать основу сайта.

Обсудить задачу

Что входит

  • структура страницы или блока сайта;
  • описание услуги или продукта;
  • заголовки, подзаголовки и тексты для кнопок;
  • тексты для главной страницы, страницы «О себе», раздела услуг или отдельной страницы услуги;
  • адаптация текста под русскую и/или английскую аудиторию;
  • базовая структура страницы или рабочий прототип;
  • практические рекомендации по первичному продвижению.

Что нужно от вас

Описание бизнеса, услуги или проекта, примеры сайтов/текстов, целевая аудитория, язык результата и ссылка на текущий сайт, если он есть.

Результат

Готовый текст, структура страницы или прототип для веб-дизайнера.

5

Статья и PR-пакет

Для экспертов, предпринимателей, проектов и компаний, которым нужны статьи, экспертные материалы, пресс-релизы или медиаплан.

Обсудить задачу

Что входит

  • статья, экспертный материал, интервью или пресс-релиз;
  • профиль эксперта или компании для отраслевых медиа;
  • описание проекта, продукта или набора услуг;
  • медиаплан публикаций;
  • подготовка материалов для передачи редакциям или агентствам;
  • рекомендации по выбору СМИ, агентств или отраслевых медиа.

Что нужно от вас

Тема и цель материала, информация, факты, цифры, ссылки, желаемый язык и предполагаемые площадки или тип аудитории, если уже известны.

Результат

Готовый материал или комплект материалов для внешней коммуникации: статья, пресс-релиз, экспертный профиль, описание проекта и/или медиаплан.

+

Обзор рынка и конкурентов

Дополнительный формат для бизнес-плана, сайта, презентации, статьи, PR-пакета или внутреннего понимания рынка.

Обсудить задачу

Что входит

  • краткий обзор рынка или отрасли со списком основных конкурентов;
  • сравнительная таблица, если применимо;
  • выводы для позиционирования или текста;
  • ссылки на использованные источники, если формат задачи это требует.

Что нужно от вас

Описание проекта, география, целевая аудитория, список известных конкурентов, если он есть, и цель обзора.

Результат

Аналитическая справка или раздел для бизнес-плана, статьи, сайта или презентации.

Дополнительно

Дополнительная поддержка по документам и профессиональным текстам

Linguset также помогает с близкими задачами, если они связаны с документами, переводом, деловым письмом, структурированием информации или профессиональной подготовкой текста.

Документные пакеты

Личные, учебные, рабочие и бизнес-документы; двуязычные пакеты; форматирование PDF; титульный лист или страница-указатель.

Резюме и профиль

Перевод резюме, адаптация резюме под американский формат, сопроводительное письмо, текст для LinkedIn и профессиональная биография.

Тексты для малого бизнеса

Описания услуг, профиль компании, краткий обзор бизнеса на одну страницу, текст предложения, текст для сайта и раздел частых вопросов для сервисных компаний.

Контент и публикации

Черновик статьи, профиль эксперта, биография основателя, история проекта, описание кейса и план публикаций.

Краткие исследования

Обзор конкурентов, краткий обзор рынка, резюме источников, сравнение продуктов или услуг и справка по теме.

Не знаете точно?

Если задача близка к документам, переводу, бизнес-письму или профессиональным текстам, отправьте краткое описание — мы подтвердим формат, срок и цену после просмотра.

Что не входит в работу

  • юридические консультации;
  • налоговые, бухгалтерские или инвестиционные услуги;
  • оценка стоимости бизнеса;
  • сложный веб-дизайн, программирование и постоянное SEO-продвижение;
  • проверка лицензий, дипломов, профессиональных допусков или регулируемых заявлений;
  • гарантии публикаций, финансирования, трудоустройства, заявок, продаж или принятия документов конкретной организацией.
Вопросы

Частые вопросы

Когда нужен лицензированный специалист?

Если вопрос связан с правовой, налоговой, бухгалтерской, инвестиционной или иной лицензируемой консультацией. Мы можем помочь подготовить текст, перевод или структуру материалов, но не заменяем профильного специалиста.

Вы готовите налоговые или бухгалтерские документы?

Нет. Мы не предоставляем налоговые, бухгалтерские, аудиторские или инвестиционные услуги. Бизнес-планы и расчеты готовятся для информационных, плановых и практических целей.

Что такое сертифицированный перевод?

Это перевод с подписанным заявлением переводчика о точности, полноте перевода и компетентности переводчика. Это не то же самое, что нотариальное заверение.

Обязательно ли нотариальное заверение?

Не всегда. Нотариальное заверение подписи переводчика не входит по умолчанию и оформляется отдельно, если этого требует принимающая организация.

Можно ли прислать материалы на русском или украинском, а получить результат на английском?

Да. Один из основных форматов работы — адаптация материалов между русским, украинским и английским языками с учетом американского контекста.

Сколько стоит работа?

Стоимость зависит от объема, языка, срочности, качества исходных материалов и формата результата.

Начать работу

Опишите задачу кратко

Можно написать в свободной форме: какой материал нужен, на каком языке, для какой цели и к какому сроку.

Получить оценку проекта